Découvrir la Suisse Allemande

Si vous êtes occupé à apprendre l'allemand, d'autres variétés, comme le suisse allemand, ne sont peut-être pas encore sur votre radar. Mais si vous prévoyez de passer du temps en Suisse ou si vous avez des amis suisses, alors apprendre le suisse allemand en vaut vraiment la peine. Et comme le suisse allemand ressemble plus au chinois qu'à l'allemand, vous ne pouvez pas vous contenter de vos connaissances en allemand standard pour vous en sortir.

Le suisse allemand : un guide complet de l'allemand en Suisse

C'est pourquoi, dans cet article, vous apprendrez comment la langue allemande diffère en Suisse. Vous apprendrez également quelques phrases et un vocabulaire utiles pour impressionner vos amis suisses. D'ailleurs, si vous voulez apprendre l'allemand rapidement tout en vous amusant, on vous recommande l’apprentissage de l’Allemand en ligne.

Quelles sont les langues de la Suisse ?

Contrairement à l'Allemagne, la Suisse a quatre langues officielles. Les Suisses parlent l'allemand, le français, l'italien et le romanche. Vous trouverez également ces langues et leurs dialectes mélangés dans certaines régions. Bien que le suisse allemand ne soit pas une langue officielle, il en a l'air !
Environ 62% des Suisses sont de langue maternelle allemande, dont 58% parlent un dialecte suisse. 23% parlent le français et 8% l'italien. Une minorité de la population, 0,5%, parle le romanche. Les autres utilisent une combinaison de dialectes. La raison pour laquelle le suisse ressemble à l'allemand en code secret est due au dialecte alémanique. Il y a des siècles, des tribus germaniques se sont installées dans différentes régions de Suisse. Chaque localité a développé ses propres variations linguistiques, de sorte que vous trouverez des dizaines de dialectes à travers le pays jusqu'à ce jour.

Autres noms pour le suisse-allemand

En Suisse, le suisse-allemand porte de nombreux autres noms.
• Schweizerdeutsch - En allemand standard
• Schwyzerdütsch
• Schwiizertüütsch
• Schwizertitsch
Vous trouverez le dialecte suisse dans les parties germanophones de la Suisse et dans certaines régions du nord de l'Italie, dans la communauté alpine voisine.

Où parle-t-on l'allemand en Suisse ?

Le suisse allemand est parlé dans 17 des 26 cantons de la Suisse, qui sont similaires à des provinces ou des états.
• Argovie
• Appenzell Rhodes-Extérieures
• Appenzell Rhodes-Intérieures
• Bâle-Campagne
• Bâle-Ville
• Glaris
• Lucerne
• Nidwald
• Obwald
• Schaffhouse
• Schwyz
• Soleure
• St. Gallen
• Thurgovie
• Uri
• Zug
• Zurich
Vous vous demandez sans doute pourquoi la Suisse compte autant de langues et de dialectes différents. La taille et la situation géographique du pays y sont pour quelque chose. La taille de la Suisse ne représente qu'un peu plus de 10 % de celle de l'Allemagne. Par conséquent, les quatre pays limitrophes : l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie et la France, ont eu une influence considérable sur l'évolution des langues dans cette région. Site utile pour louer une voiture : https://donilocation.ch/location-voiture/

Le suisse allemand est-il difficile à apprendre ?

À moins que vous ne viviez dans un canton suisse, l'apprentissage d'un de ses dialectes régionaux serait un défi. Pourtant, vous pouvez apprendre à comprendre et à parler le suisse allemand. Avec un peu de pratique, vous pouvez même surprendre les Suisses de souche par votre connaissance de leur "langue".
De nombreux Allemands ont des difficultés à comprendre les dialectes suisses. Les variations de prononciation, d'orthographe, de grammaire et de vocabulaire ne sont souvent pas mutuellement intelligibles. Même à l'intérieur de la Suisse, les résidents suisses peuvent avoir du mal à comprendre quelqu'un d'un autre canton. Heureusement, presque tous les Suisses allemands apprennent l'allemand standard pour pouvoir communiquer facilement avec des personnes d'autres pays germanophones. Selon la région, les dialectes suisses peuvent être presque impossibles à comprendre, mais il existe des régions où la langue est plus facile à comprendre.
En quoi le suisse allemand est-il différent de l'allemand standard ?
Contrairement à l'allemand standard, le suisse allemand utilise des helvétismes. Les helvétismes sont des changements dans le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, l'orthographe et les figures de style qui distinguent le suisse allemand de l'allemand standard.
Examinons certaines de ces différences plus en détail.
Différences de vocabulaire
Les mots suisses allemands sont souvent très différents de leurs équivalents en allemand standard, mais d'autres sont très similaires. Vous remarquerez peut-être que la langue française a influencé certaines expressions.