Le nº2 d'Al-Qaïda insulte Barack Obama

Ce message semblait destiné à convaincre les musulmans et les arabes qu'Obama ne représente pas un changement dans la politique américaine. Dans son message audio, diffusé mercredi sur des sites Internet islamistes, le n°2 d'Al-Qaïda affirme qu'Obama est "l'opposé direct d'honorables noirs américains" comme Malcolm X, qui défendait les droits des Afro-américains dans les années 1960.

Il a également assuré que le plan d'Obama visant à envoyer des renforts en Afghanistan était voué à l'échec, parce que les Afghans résisteront.

Ayman Al-Zawahri a aussi qualifié Barack Obama -ainsi que les secrétaires d'Etat Colin Powell et Condoleezza Rice- de "nègres de maison". S'exprimant en arabe, Al-Zawahri a utilisé un terme signifiant littéralement "esclaves de maison". Mais les sous-titres en anglais de son message le traduisent par "nègres de maison".

Le message inclut aussi des extraits de discours de Malcolm X dans lesquels il explique ce terme, affirmant que les esclaves noirs qui travaillaient dans la maison de leurs maîtres étaient plus serviles que ceux qui travaillaient dans les champs. Malcolm X avait utilisé ce terme pour critiquer les dirigeants noirs qu'il accusait de ne pas se dresser contre les blancs.


Source: Yahoo News