Twitter
Facebook
Google+
Nicolas Maury Militant PCF Istres






 



RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile

Inde - Népal - Pakistan - Bangladesh - Sri Lanka

Sakkilipatti est le nom officiel de ce village du Tamil Nadu et il est appelé ainsi car habité par des personnes issues de la caste des Sakkiliyar (dalit - Intouchables).

Depuis 2 ans, le Tamil Nadu permet de modifier les nom des villes et villages afin de redonner toute la place aux noms originels de ces localités ou pour gommer les références aux castes.

Pour les habitant.e.s de Sakkilipatti, le nom choisi sera celui de Stalinpuram.

Article et traduction Nico Maury


Un village du Tamil Nadu se renomme "Stalinpuram" pour effacer l'oppression de caste
L'initiative du gouvernement du Tamil Nadu de renommer les noms anglais des villes et villages doit permettre de rendre cohérent l’appellation des localités. Il y a une volonté de mise en cohérence avec les parlés locaux. Depuis deux ans ce processus est engagé dans l'état du Tamil Nadu (voisin du Kerala) et ouvert aux villages peuplés par des membres des dalits (caste intouchable).

The Times of India revient sur un cas spécifique au Tamil Nadu. En Inde, l'oppression de caste est extrêmement forte, si forte qu'un village du district de Madurai a décidé d'abandonner son nom de Sakkilipatti, en référence à la caste des intouchables "Sakkiliyar". Il a choisi de se rebaptiser en Stalinpuram, en référence au dirigeant soviétique et vainqueur du nazisme-fascisme Joseph Staline.

Ce village est connu pour être un "paradis" pour les couples inter-castes et un endroit où cette oppression spécifique a été dépassée par l'établissement d'un attachement fort aux valeurs et idées du communisme.

Ce village connu pour ses sympathies fortes pour le communisme a largement accepté ce changement de nom, les habitant.e.s utilisent le nom de Stalinpuram même si l'ancienne dénomination reste inscrite sur les panneaux officiels du village.

Le gouvernement n'a toujours pas validé ce changement de nom.

Perspective communiste
Facebook Twitter LinkedIn Digg Google Tape-moi Reddit Meneame Viadeo Pinterest


Perspective COMMUNISTE
Perspective communiste
Nicolas Maury
[Fr] Perspective communiste, blog francophone ayant pour vocation le partage d’informations nationales et internationales. De proposer des analyses marxistes de l’actualité et du débat d’idée. Ainsi que de parler de l’actualité du Parti Communiste Français et du Mouvement des Jeunes Communistes de France.

[Cat] Perspectiva comunista, bloc francòfon dedicat a compartir informació nacional i internacional. Oferir anàlisis marxistes d’actualitat i debat d’idees. A més de parlar de les notícies del Partit Comunista Francès i del Moviment de Joves Comunistes de França.

[Esp] Perspectiva comunista, blog francófono dedicado a compartir información nacional e internacional. Ofrecer análisis marxistas de los asuntos actuales y el debate de ideas. Además de hablar sobre las noticias del Partido Comunista Francés y el Movimiento de Jóvenes Comunistas de Francia.

[Eng] Communist perspective, French-speaking blog dedicated to sharing national and international informations. To offer Marxist analyzes of current affairs and the debate of ideas. As well as talking about the news of the French Communist Party and the Movement of Young Communists of France.

[All] Kommunistische Perspektive, französischsprachiger Blog zum Austausch nationaler und internationaler Informationen. Marxistische Analysen der aktuellen Angelegenheiten und der Debatte über Ideen anbieten. Sowie über die Nachrichten der Kommunistischen Partei Frankreichs und die Bewegung der jungen Kommunisten Frankreichs.

[RUS] Коммунистическая перспектива, франкоязычный блог, посвященный обмену национальной и международной информацией. Предложить марксистские анализы текущих дел и дебаты идей. А также говорить о новостях французской коммунистической партии и движения молодых коммунистов Франции.

Rubriques

Recherche