Les habitants de Turquie disent que s'en est assez.
Ils s'opposent au pillage néolibéral de leur espace de vital.
Ils défient l'autoritarisme de l'Etat policier.
Ils s'opposent à l'islamisation de leur vie quotidienne.
Ils sont confrontés à la politique belliciste étrangère dans la région.
En un mot, ils se battent contre Erdoğan et son parti (AKP).
Soyez solidaire avec le peuple Turquie.

Il faut battre l'AKP !

Ils voulaient empocher furtivement des bénéfices supplémentaires. Alors qu'ils pillaient Istanbul, ils ont essayé de tenir écarté le peuple.
Ils ont attaqué. Ils ont utilisé des armes chimiques. Les monstres masqués ont attaqué furieusement.
Ils ont réussi à exaspérer le peuple.

Actuellement à Istanbul des milliers de personnes envahissent les rues donnant sur la place Taksim.
Dans la rue Istiklal, Harbiye et Dolmabahçe des milliers de personnes se sont rassemblées et des dizaines de milliers de personnes sont sur ​​les routes pour se joindre à eux.

Nous parlons de centaines de milliers de personnes ceint de détermination et de légitimité.
Nous appelons l'ensemble des stanboulotes à quitter leurs maisons.
Nous appelons les dizaines de milliers de personnes que le gouvernement tente d'étouffer et d'arrêter de faire confiance à nos camarades.
Nous souhaitons un prompt rétablissement, rapide pour ceux qui ont été brutalisé.
Nous appelons le gouvernement à faire appliquer immédiatement les slogans scandés dans les rues de la demande Istanbul: le gouvernement doit démissionner.
Vous avez choisi d'appuyer la guerre civile en Syrie et votre politique a échoué et vous a brûlé.
Maintenant, vous déclarez la guerre au peuple de Turquie. Ce sera beaucoup de casses et d'incendies mais cette fois ci vous serez tenu responsable.

Il faut battre l'AKP !