La suppression de cet article a été votée par 44 voix contre 39 à la suite d'une erreur de vote de huit députés PS, selon les socialistes Christian Paul et Jean-Marc Germain. Le gouvernement a aussitôt fait savoir qu'il reviendrait sur ce point plus tard dans les débats par un amendement ou un nouveau vote.

"Le gouvernement ne peut pas demander un nouveau vote sur une telle question. C'est une mesure phare du projet qui est annulée et nous allons demander demain une suspension des débats sur la réforme eu égard aux conséquences financières du vote", ont toutefois déclaré les députés Front de gauche, Marc Dolez et André Chassaigne.

En commission, certains socialistes avaient défendu, avant de les retirer, des amendements visant à exempter les petites retraites, et non le seul minimum vieillesse, du report de six mois de la revalorisation annuelle des pensions de retraite, du 1er avril au 1er octobre.

En séance, les socialistes se sont retrouvés isolés face aux autres groupes qui ont tous vigoureusement contesté ce report, qui devrait rapporter 800 millions d'euros dès 2014. "Comment pouvez-vous dire que les petites retraites sont épargnées alors que toutes celles et ceux qui sont juste au-dessus du minimum vieillesse n'arrivent pas à payer leurs factures. C'est une mesure injuste et cynique", a lancé Marc Dolez à Marisol Touraine.

"Pour la quasi-totalité des retraités, il y aura une baisse du pouvoirs d'achat. Vous faites des économies sur le dos des retraités, c'est une mesures anti-sociale", a dénoncé l'ancien ministre du travail UMP, Xavier Bertrand. "Il nous semble particulièrement injuste de mettre en place une mesure qui touchera les plus défavorisés", a renchéri l'écologiste, Véronique Massonneau. "Nous pensons qu'il faut une répartition équilibrée des efforts entre entreprises, actifs et retraités", a rétorqué le socialiste Michel Liebgott.

Pour André Chassaigne : "Cette nuit à 1 h 30, l'Assemblée nationale a voté la suppression du report de 6 mois de la revalorisation des pensions de retraite (le projet de loi prévoyait le recul d'avril à octobre de la revalorisation annuelle pour que les retraités participent à l'effort collectif !). Notre amendement de suppression (déposé aussi par la droite) a été voté par 44 voix contre 39. Un véritable camouflet pour le Gouvernement et sa majorité socialiste. Le groupe PS essaie de justifier ce désaveu par des erreurs de vote (8 pour la suppression dans le groupe PS !). En fait, les votes étaient bien conscients... sans envisager un tel résultat. Tout l'équilibre du projet de loi est en conséquence remis en cause. Nous allons demander le retrait du texte de loi."