La festo di Pastre 2010 : L’année des Carreto ramado (charrette fleurie)

Il suffit de regarder l’engouement que suscitent les manifestations populaires comme Tartarin à Tarascon, la Transhumance à Saint Rémy de Provence, la Reconstitution Historique à Salon, le Festival du Folklore à Martigues, la Fête du costume d’Arles…et la Fête des Bergers d’Istres.
Le programme de la 35ème Fête des Bergers et des traditions, est placé sous le signe des «Carreto ramado» les charrettes ramées. Saint Eloi, Saint Jean et Saint Roch y sont fêtés entre Rhône, Alpilles et Durance d’un côté et l’Est marseillais de l’autre. Entre ces deux pôles se trouve Istres qui chaque année dans son défi lé de la fête des bergers met à l’honneur Saint Eloi, patron des orfèvres et maréchaux ferrants en relation avec les chevaux et le monde paysan.
Istres participe ainsi à maintenir vivante la tradition très ancienne des «Carreto ramado» dont on trouve les traces au XVIIème siècle.

Cette tradition consiste à faire tirer un char décoré par des chevaux attelés à la queue leu
leu. Ces chevaux sont harnachés. Brides et colliers sont ornés de houppes de laine, rubans multicolores, pompons et plumes de différentes couleurs, et sont incrustés de petits miroirs aux mille reflets.
Ces fêtes de Saint Eloi, Saint Jean et Saint Roch font une large place à la langue provençale et au costume traditionnel.
Dans l’édition de notre fête 2010, exposition, veillée, repas et défi lé seront marqués du thème des «Carreto ramado» une bonne façon de mieux comprendre et connaître une des richesses de notre patrimoine culturel provençal. Le programme, que l’on vous propose, touche toutes les couches de la population. Il est populaire, pastoral, festif, culturel, et bien évidement traditionnel.
En participant à cette fête vous encouragez le comité de la fête des bergers et des traditions à maintenir avec ferveur et passion cette manifestation traditionnelle bien ancrée dans le paysage local.
« Longo mai pèr nosto festo di pastre »