Le thème de cette 42ème édition, nous le devons à notre ami Denis Gouin qui nous a quittés cette année. Entre Crau et Camargue, c’était toute sa vie. Depuis 10 ans, il avait rejoint « lou coumita de la fèsto di pastre e di tradicioun », où il retrouvait une équipe attachée aux traditions de la culture provençale, aux racines istréennes, et à ce qui fait la valeur d’une vie. C’était notre photographe, celui qui mémorisait tous les instants passés ensemble. Entre Crau et Camargue, cela lui ressemblait bien.
La Crau, terre du pastoralisme, ancien delta de la Durance, aujourd’hui plaine aride et caillouteuse, représente le dernier écosystème steppique encore présent en France, et abrite une diversité de faune et de flore unique.
Tant que veiren ouri lou rufe panicau, Dins li vasti coussou de nòsti claparedo Ausiren en tout-tèms dins nosto vieio Crau, Cansouneja lou pastre e lou bela di fedo.
La Camargue, terre de Bouvine, «île d’exception», connue dans le monde entier pour ses paysages naturels et sa richesse culturelle. Ainsi se succèdent marais, plages, champs et rizières ; ainsi se côtoient amants roses sauvages, chevaux blancs, gardians et taureaux d’élevage…
L’édition 2017 rend un hommage à nos belles régions, Crau et Camargue. Laurent
Aymes l’a écrit dans la chanson « INNE I PASTRE DE CRAU » Aquelo fèsto tradiciounalo, Cravenco, bèn Prouvençalo Aculi li group de la regioun, ‘mé si danso e si cansoun, Tambèn, li gardian d’à chivau, soun vengu lié rendre un oumage courau, à si fraire li pastre de Crau. Partejon lou mème ideau.
Jean-Claude LOUIS
Président du Comité de la
Fête des Bergers et des Traditions
La Crau, terre du pastoralisme, ancien delta de la Durance, aujourd’hui plaine aride et caillouteuse, représente le dernier écosystème steppique encore présent en France, et abrite une diversité de faune et de flore unique.
Tant que veiren ouri lou rufe panicau, Dins li vasti coussou de nòsti claparedo Ausiren en tout-tèms dins nosto vieio Crau, Cansouneja lou pastre e lou bela di fedo.
La Camargue, terre de Bouvine, «île d’exception», connue dans le monde entier pour ses paysages naturels et sa richesse culturelle. Ainsi se succèdent marais, plages, champs et rizières ; ainsi se côtoient amants roses sauvages, chevaux blancs, gardians et taureaux d’élevage…
L’édition 2017 rend un hommage à nos belles régions, Crau et Camargue. Laurent
Aymes l’a écrit dans la chanson « INNE I PASTRE DE CRAU » Aquelo fèsto tradiciounalo, Cravenco, bèn Prouvençalo Aculi li group de la regioun, ‘mé si danso e si cansoun, Tambèn, li gardian d’à chivau, soun vengu lié rendre un oumage courau, à si fraire li pastre de Crau. Partejon lou mème ideau.
Jean-Claude LOUIS
Président du Comité de la
Fête des Bergers et des Traditions