Monde: Toute l'Actu
20/09/2005 00:19

L'actualité du 19/09/05

Pékin:" A l'issue des pourparlers à six entre la Chine, le Japon, la Russie, les Etats-Unis et les deux Corées, la Corée du Nord s'est engagée lundi à abandonner l'ensemble de ses programmes nucléaires. «Les Etats-Unis affirment ne pas avoir d'armes nucléaires sur la péninsule coréenne et ne pas avoir l'intention d'attaquer ou d'envahir (la Corée du Nord) avec des armes nucléaires ou conventionnelles», souligne la déclaration." Ci-après, avant les autres points de l'actualité et pour vérifier cette affirmation des Etats-Unis, le texte original de la déclaration.



Kim Gye Gwan, chef des négociateurs nord-coréens
Publication du Ministère des affaires étrangères de la RPC (Chine).
Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks
Beijing, 19 September 2005
2005/09/19.

The Fourth Round of the Six-Party Talks was held in Beijing, China among the People's Republic of China, the Democratic People's Republic of Korea, Japan, the

Republic of Korea, the Russian Federation, and the United States of America from July 26th to August 7th, and from September 13th to 19th, 2005.

Mr. Wu Dawei, Vice Minister of Foreign Affairs of the PRC, Mr. Kim Gye Gwan, Vice Minister of Foreign Affairs of the DPRK; Mr. Kenichiro Sasae, Director-General for Asian and Oceanian Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Japan; Mr. Song Min-soon, Deputy Minister of Foreign Affairs and Trade of the ROK; Mr. Alekseyev, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation; and Mr. Christopher Hill, Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs of the United States attended the talks as heads of their respective delegations.

Vice Foreign Minister Wu Dawei chaired the talks.

For the cause of peace and stability on the Korean Peninsula and in Northeast Asia at large, the Six Parties held, in the spirit of mutual respect and equality, serious and practical talks concerning the denuclearization of the Korean Peninsula on the basis of the common understanding of the previous three rounds of talks, and agreed, in this context, to the following:

1. The Six Parties unanimously reaffirmed that the goal of the Six-Party Talks is the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner.

The DPRK committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs and returning, at an early date, to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to IAEA safeguards.

The United States affirmed that it has no nuclear weapons on the Korean Peninsula and has no intention to attack or invade the DPRK with nuclear or conventional weapons.

The ROK reaffirmed its commitment not to receive or deploy nuclear weapons in accordance with the 1992 Joint Declaration of the Denuclearization of the Korean Peninsula, while affirming that there exist no nuclear weapons within its territory.

The 1992 Joint Declaration of the Denuclearization of the Korean Peninsula should be observed and implemented.

The DPRK stated that it has the right to peaceful uses of nuclear energy. The other parties expressed their respect and agreed to discuss, at an appropriate time, the subject of the provision of light water reactor to the DPRK.

2. The Six Parties undertook, in their relations, to abide by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and recognized norms of international relations.

The DPRK and the United States undertook to respect each other's sovereignty, exist peacefully together, and take steps to normalize their relations subject to their respective bilateral policies.

The DPRK and Japan undertook to take steps to normalize their relations in accordance with the Pyongyang Declaration, on the basis of the settlement of unfortunate past and the outstanding issues of concern.

3. The Six Parties undertook to promote economic cooperation in the fields of energy, trade and investment, bilaterally and/or multilaterally.

China, Japan, ROK, Russia and the US stated their willingness to provide energy assistance to the DPRK.

The ROK reaffirmed its proposal of July 12th 2005 concerning the provision of 2 million kilowatts of electric power to the DPRK.

4. The Six Parties committed to joint efforts for lasting peace and stability in Northeast Asia.

The directly related parties will negotiate a permanent peace regime on the Korean Peninsula at an appropriate separate forum.

The Six Parties agreed to explore ways and means for promoting security cooperation in Northeast Asia.

5. The Six Parties agreed to take coordinated steps to implement the afore-mentioned consensus in a phased manner in line with the principle of "commitment for commitment, action for action".

6. The Six Parties agreed to hold the Fifth Round of the Six-Party Talks in Beijing in early November 2005 at a date to be determined through consultations.


19 septembre 2005 21:37 Siemens va supprimer plus de 7.000 emplois en Allemagne 20:20 La NASA va renvoyer des hommes sur la Lune d'ici 2018 20:04 Irak: plus de deux millions de chiites au pèlerinage de Kerbala 19:56 M. Barroso appelle l'Europe à «récolter les fruits» de la mondialisation 19:13 Législatives allemandes: début des manoeuvres entre les partis 18:49 Les coalitions possibles en Allemagne 18:47 Deux civils tués lors d'accrochages entre troupes britanniques et manifestants à Bassorah 18:40 La NASA va renvoyer des hommes sur la Lune d'ici 2018 18:28 L'Allemagne en pleines tractations 18:27 Premiers retours dans le quartier d'Algiers de la Nouvelle-Orléans, malgré les inquiétudes fédérales 18:21 NASA: quatre astronautes seront envoyés sur la Lune d'ici 2018 18:18 Le temps dans les principales villes du monde 18:15 Sondage: le référendum sur la Constitution n'a pas modifié l'influence de la France dans l'UE pour 52% des Français 18:10 New York: le démocrate Fernando Ferrer sera l'adversaire du maire sortant Michael Bloomberg 18:05 Nucléaire nord-coréen: les pourparlers sauvés de justesse 18:03 Deux civils tués lors d'accrochages entre troupes britanniques et manifestants à Bassorah 17:28 --LE POINT DE L'ACTUALITE INTERNATIONALE A 17H30-- 17:18 La Corée du Nord promet d'abandonner ses programmes nucléaires 17:03 L'extrême-droite progresse, mais pas suffisamment pour entrer au Bundestag 16:57 George W. Bush se demande s'il n'est pas trop tôt pour autoriser les retours à la Nouvelle-Orléans 16:41 Le controversé ministre des Finances virtuel d'Angela Merkel préfère se consacrer à sa carrière universitaire 16:39 Challenger's embattled economic adviser returns to academia 16:38 Certains habitants de la Nouvelle-Orléans rentrent chez eux, malgré les inquiétudes 16:17 Un mort dans l'explosion d'une vieille grenade dans un bureau du gouvernement koweïtien à Beyrouth 16:10 Irak: un neveu de Saddam Hussein condamné à la prison à vie 14:06 Espagne : plus de 153 000 hectares brûlés en 2005 10:01 Un journaliste a été enlevé et tué en Irak 9:58 Trois blessés dans un attentat anti-koweïtien à Beyrouth 9:30 Normalisation graduelle des relations entre les USA et Pyongyang 9:19 Sharon toujours menacé de perdre la direction du Likoud 9:07 Turquie : une explosion à bord d'un autocar fait deux morts 7:54 Normalisation graduelle des relations entre les USA et Pyongyang 6:42 La Corée du Nord renoncerait à ses programmes nucléaires 4:48 Le plan français de taxe aérienne recueille un large soutien 3:47 Mexique: l'ancien maire de Mexico est candidat à la présidence 3:33 Schröder et Merkel se disputent la victoire en Allemagne 2:18 Bush félicite le peuple afghan pour les élections législatives 18 septembre 2005 23:27 Les milieux économiques allemands sont mécontents des élections

S. D. Source Web



Lu 1355 fois




Flashback :